2025MBA報(bào)考測(cè)評(píng)申請(qǐng)中......

說(shuō)明：您只需填寫(xiě)姓名和電話(huà)即可免費(fèi)預(yù)約！也可以通過(guò)撥打熱線(xiàn)免費(fèi)預(yù)約
我們的工作人員會(huì)在最短時(shí)間內(nèi)給予您活動(dòng)安排回復(fù)。

導(dǎo)讀：2020考研的考試時(shí)間離每位考生越來(lái)越近了，長(zhǎng)期的復(fù)習(xí)很多考生有了疲憊感，但是也希望大家不要松懈，耐力也是考研的一部分。

2020考研的考試時(shí)間離每位考生越來(lái)越近了，長(zhǎng)期的復(fù)習(xí)很多考生有了疲憊感，但是也希望大家不要松懈，耐力也是考研的一部分。以下是小編為大家整理了“2020MBA聯(lián)考：推理之四個(gè)直言翻譯如何考慮”的相關(guān)信息，希望能夠幫助到大家。

 
所謂直言判斷，就是對(duì)一個(gè)對(duì)象具有或者不具有某種屬性所做出的的判斷，而直言翻譯，就是對(duì)直言判斷所做的邏輯翻譯。一般來(lái)說(shuō)直言判斷有6個(gè)：這個(gè)S是P，這個(gè)S不是P，所有S都是P，所有S都不是P，有的S是P，有的S不是P，但關(guān)于“這個(gè)”的單稱(chēng)判斷一般不需要我們翻譯，因此我們主要翻譯后四個(gè)，它們各自的翻譯是：
 
①所有S是P：S→P
 
②所有S不是P：S→非P
 
③有的S是P：有的S→P
 
④有的S不是P：有的S→非P
 
這里需要注意的是，③④的翻譯在邏輯上并不嚴(yán)謹(jǐn)，而是考研邏輯寫(xiě)作研究院為了實(shí)戰(zhàn)的目的而專(zhuān)門(mén)設(shè)置的翻譯形式，因此“有的”不能省略，而且有些推理形式它也不能使用，比如否后必否前，但①②兩個(gè)翻譯，是適用于所有與“→”相關(guān)的推理規(guī)則的。
 
在考試中，直言翻譯往往會(huì)結(jié)合兩種題型來(lái)考察，即翻譯推理和真假推理，這兩種題型考察的知識(shí)點(diǎn)也有所不同，接下來(lái)，我們就通過(guò)兩道例題來(lái)幫大家掌握這一點(diǎn)：
 
【例1】
 
近年來(lái)，我國(guó)垃圾產(chǎn)生量迅速增長(zhǎng)，不僅造成資源浪費(fèi)，也使生態(tài)問(wèn)題日益突出，鑒于此，國(guó)家計(jì)劃實(shí)施垃圾分類(lèi)。南京所有街道都蓄勢(shì)待發(fā)，有的街道已被劃分為第一批開(kāi)展垃圾分類(lèi)的街道，作為第一批實(shí)行垃圾分類(lèi)的街道，它們都需要嚴(yán)格遵守生活垃圾分類(lèi)條例;鼓樓區(qū)街道在第一批垃圾分類(lèi)名單上。
 
通過(guò)題干信息以下除了哪項(xiàng)，均可以得出?
 
A.鼓樓區(qū)街道需要嚴(yán)格遵守生活垃圾分類(lèi)條例。
 
B.南京市的某些街道蓄勢(shì)待發(fā)。
 
C.有些街道需要嚴(yán)格遵守生活垃圾分類(lèi)條例。
 
D.有些街道不需要嚴(yán)格遵守生活垃圾分類(lèi)條例。
 
E.鼓樓區(qū)街道蓄勢(shì)待發(fā)。
 
【正確答案】E。
 
【解析】
 
第一步：題型判定
 
題干和選項(xiàng)中出現(xiàn)“所有”“有的”，它們可以處理為邏輯關(guān)聯(lián)詞，因此，本題屬于翻譯推理。
 
第二步：解題思路
 
(1)題干翻譯：①南京街道→待發(fā)，②有的街道→1批，③1批→遵守，④鼓樓→1批
 
(2)切入點(diǎn)：題干無(wú)確定結(jié)果，從選項(xiàng)出發(fā)。
 
(3)解析過(guò)程：
 
A項(xiàng)：④和③遞推可得鼓樓→遵守，故A項(xiàng)可推出;
 
B項(xiàng)：由①換位可得，有的待發(fā)→南京街道，故B項(xiàng)可推出;
 
C項(xiàng)：由②③根據(jù)遞推可得，有的街道→遵守，故C項(xiàng)可推出;
 
D項(xiàng)：由C項(xiàng)有的街道→遵守推不出，有的街道→不遵守，故D項(xiàng)不可推出;
 
E項(xiàng)：由①可得E項(xiàng)，故E項(xiàng)正確。
 
【考點(diǎn)總結(jié)】
 
(1)換位;
 
(2)遞推。"
 
【例2】
 
關(guān)于某商務(wù)賓館前臺(tái)的 15 名服務(wù)員，有如下三個(gè)判斷：
 
Ⅰ 有人會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ);
 
Ⅱ 并不是所有人都會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ);
 
Ⅲ 新來(lái)的小劉不會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)。
 
若這三個(gè)判斷中只有一句為真，以下哪項(xiàng)也一定為真?
 
A.15 名服務(wù)員都會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)。
 
B.15 名服務(wù)都不會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)。
 
C.僅有一人會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)。
 
D.僅有一人不會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)。
 
E.小劉不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。
 
【正確答案】A。
 
【解析】
 
第一步：題型判定
 
提問(wèn)中有真假話(huà)。因此，本題屬于真假推理。
 
第二步：解題思路
 
(1)找關(guān)系
 
Ⅰ和Ⅱ是反對(duì)關(guān)系。
 
(2)做推理
 
a.由Ⅰ和Ⅱ是反對(duì)關(guān)系，可知真話(huà)一定Ⅰ、Ⅱ當(dāng)中，因此Ⅲ為假話(huà)。
 
B.Ⅲ為假話(huà)，即小劉會(huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)，因此Ⅰ為真，Ⅱ?yàn)榧?，由Ⅱ?yàn)榧倏芍腥硕紩?huì)熟練地說(shuō)英語(yǔ)，因此本題選A。
 
【考點(diǎn)總結(jié)】
 
反對(duì)關(guān)系
 
由以上例子可以看到，直言翻譯會(huì)在翻譯和真假題中出現(xiàn)，因此大家要好好掌握相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)，考出好成績(jī)!